Des centaines de personnes fuient Holyoke Mall après que des coups de feu ont été tirés; Un employé d'un salon de manucure tué par balle destinée à quelqu'un d'autre, selon la police

Des centaines de personnes ont couru en criant depuis le centre commercial Holyoke samedi tandis que d'autres ont cherché la sécurité à l'intérieur des magasins après une fusillade dans un salon dans lequel un employé a été tué par inadvertance, ont annoncé lundi les autorités.

Dans un rapport déposé au tribunal de district de Holyoke, la police a déclaré qu'un technicien de salon de manucure avait été retrouvé dans une mare de sang sur le sol du salon de coiffure et d'ongles Touch of Beauty vers 19 heures alors que deux bons samaritains tenaient des serviettes sur sa poitrine.

L'homme, qui, selon les procureurs, était un passant innocent, "semblait complètement sans vie, avec un pouls très faible", a déclaré la police. Les ambulanciers qui sont arrivés quelques instants plus tard l'ont déclaré mort. Il a été identifié comme étant Trung Tran, 33 ans, de West Springfield.

À l'arrière du salon, les agents ont trouvé Kenneth J. Rodriguez-Santana, 23 ans, qui aurait admis avoir tiré deux coups de feu, a indiqué la police. Il a dit à la police qu'il était autorisé à porter une arme de poing. Un porte-parole du département de police de Springfield a déclaré lundi que le département avait délivré à Rodriguez-Santana une licence d'arme de poing après qu'un examen n'ait trouvé aucune raison pour laquelle il pourrait être disqualifié. Il a refusé de commenter davantage citant les lois sur la confidentialité des permis d'armes à feu.

Rodriguez-Santana a déclaré que l'ancien petit ami de sa petite amie les avait confrontés tous les deux dans le salon, s'était disputé avec lui et avait montré une arme de poing à sa taille, selon le rapport.

Rodriguez-Santana "nous a dit qu'il pensait que l'homme allait lui tirer dessus, en déclarant 'C'était lui ou moi', et nous a dit qu'il avait tiré deux fois avec son arme", a écrit la police. Les agents lui ont récupéré une arme de poing de 9 mm et deux douilles sur les lieux, a écrit la police.

La police a confirmé qu'il était autorisé à porter une arme à feu, mais il n'était pas immédiatement clair quel département avait délivré le permis au résident de Springfield. Il a été arrêté au centre commercial.

Rodriguez-Santana a plaidé non coupable des accusations de meurtre et de coups et blessures avec une arme dangereuse et a été détenu sans caution par le juge du tribunal de district de Holyoke, William P. Hadley. Le juge a cité l'accusation de meurtre comme raison pour ordonner la détention de Rodriguez-Santana jusqu'à sa prochaine comparution devant le tribunal, prévue le 27 février.

Selon les employés du salon, Tran faisait une pédicure à Rodriguez-Santana et faisait également les ongles de sa petite amie lorsque son ancien petit ami est entré dans le magasin.

L'ancien petit ami "a commencé à accuser la femme de tricherie et de dormir, puis [le collègue] a dit qu'il semblait que cet homme avait frappé le tireur, puis le tireur a sorti une arme et a tiré sur l'autre partie masculine", a écrit la police. . "À ce moment-là, [la victime] a été frappée alors qu'elle tentait de s'éloigner de la perturbation."

Le rapport comprenait également des témoignages de témoins terrifiés, dont la mère d'une fille de 13 ans qui tenait son frère de 9 mois à l'intérieur du salon lorsque des coups de feu ont éclaté.

La mère a déclaré à la police que "sa fille était assise à côté du tireur et de la victime, tenant l'enfant de 9 mois, et qu'elle s'était enfuie du magasin en pleine crise de nerfs", a écrit la police. "La mère l'avait poursuivie en laissant derrière elle la poussette de son bébé. Elle a demandé sa poussette et de l'aide pour retrouver sa fille de 13 ans."

La mère et la fille ont ensuite été réunies, a indiqué la police.

D'autres rapports d'officiers ont détaillé le chaos.

"J'ai observé des gens courir dans tous les sens", a écrit un officier. "Je me suis arrêté à l'entrée principale du Round 1 [bowling] où une ruée de personnes essayait frénétiquement de sortir du bâtiment … nous pouvions voir des gens courir vers les sorties et d'autres se cacher à l'intérieur des devantures de magasins."

"En entrant dans le centre commercial, j'ai pu voir de nombreux groupes courir et marcher vers toutes les sorties", a écrit un autre. "Beaucoup criaient ou pleuraient et semblaient affolés … Je pouvais voir des dizaines de personnes se tenant devant le salon de coiffure et d'ongles A Touch of Beauty." Ils m'ont vu et ont commencé à crier et à pointer, "il est là-dedans!"

Les agents ont rencontré un deuxième homme armé qui a dit à la police qu'il avait couru "dans la direction de la fusillade pour essayer d'aider" avant de décider qu'il ne voulait pas se mettre dans une situation dangereuse dans un espace clos.

La police a déterminé que l'homme avait un permis de port valide, lui a rendu son arme et l'a relâché.

"Le procureur du district de Hampden, Anthony Gulluni, exprime ses condoléances à la famille de M. Tran", a déclaré le bureau du procureur du district dans un communiqué.

Travis Andersen du Globe Staff a contribué à ce rapport.

John R. Ellement peut être contacté à [email protected]. Suivez-le sur Twitter @JREbosglobe.