COMMENT AIDER

Ces articles ont été demandés par les Jaycees américains :

* Aliments non périssables et en conserve; couches; produits en papier; bougies; les matériaux de construction tels que les clous, le bois et les outils à main ; eau en bouteille; générateurs.

* Marchandises en vrac. Les entreprises qui ont des aliments de base en vrac ou des produits en papier sont encouragées à faire un don.

Envoyez vos dons par courrier à Jaycees, 2005 Northwest 70th Ave., Miami, Fla. 33122. N'envoyez pas de vêtements.

La Croix-Rouge américaine demande :

* Argent. Les gens peuvent envoyer des chèques ou des mandats, ou faire prélever de l'argent sur leurs cartes de paiement pour le fonds de secours général ou spécifier une zone sinistrée.

* Marchandises en vrac. Les entreprises ayant des fournitures en vrac à donner doivent contacter la section locale. Le chapitre oriente les donateurs individuels et les petits groupes, avec des vêtements, des biens et des fournitures, vers d'autres organisations ; il n'accepte que l'argent des particuliers.

* Si une personne ou un groupe prétend collecter pour la Croix-Rouge, appelez la section locale avant de faire un don pour vérifier ce que la personne vous dit.

Envoyez de l'argent au Fonds de secours en cas de catastrophe de la Croix-Rouge américaine, PO Box 37243, Washington, DC 20013 ou à la Croix-Rouge de Hampton Roads, 4915 W. Mercury Blvd., Hampton 23605, chapitre York-Poquoson de la Croix-Rouge américaine, 6912 George Washington Highway, Yorktown, Va. 23692, Colonial Virginia Chapter of the American Red Cross, 324 Monticello Ave., Williamsburg, Va. 23185 ou Mathews Chapter of the American Red Cross, PO Box 186, Mathews, Va. 23109.

"Ouragan Andrew" doit être noté sur le chèque pour désigner la contribution à cette fin. Ou utilisez une carte de paiement en composant le 1-800-842-2200. Appelez la section locale au 838-7320.

L'Armée du Salut locale demande :

* Argent. Envoyez un chèque ou un mandat, avec Andrew Relief écrit dans l'espace mémo, à l'Armée du Salut, PO Box 7529, Hampton 23666.

* Les vêtements, les aliments non périssables et les autres dons peuvent être envoyés à l'Armée du Salut, PO Box 270848, Tampa, Floride 33688, ou à l'Armée du Salut Andrew Relief, PO Box 4857, Jackson, Miss. 39296. Appelez l'Armée du Salut locale au 838 -1443.

La Communauté juive unie de la péninsule de Virginie Inc. demande :

* Argent. Faites des chèques à United Jewish Community, 2700 Spring Road, Newport News 23606. Appelez le centre communautaire au 930-1422.

Le révérend Jim Doyle de l'église baptiste d'Orcutt a organisé deux voyages de travail à Homestead, en Floride. Le premier groupe part lundi après-midi. Le deuxième voyage partira le 8 septembre. Les voyages dureront plusieurs jours, selon la disponibilité des ressources. L'église acceptera les dons de fournitures au 653 Oyster Point Road, Newport News, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30. L'église acceptera également les dons le samedi de 10 h à 16 h, et avant et après 9 h. :45h et culte de 18h. Les bénévoles de l'église ramasseront également les choses.

Ils ont besoin : de conserves, de boissons en bouteille, d'eau, de jus de fruits, d'ouvre-boîtes, d'allumettes, de bougies, de lampes de poche, de piles, de draps, de draps, de couvertures, de grils Coleman, de bidons d'essence et de jouets pour enfants. Les bénévoles qui souhaitent participer au voyage de travail ou aider aux efforts de collecte peuvent appeler Doyle au 249-1280 et 249-1115.

L'église presbytérienne Yorkminster de Grafton demande :

* Argent. Des contributions peuvent être versées à l'église avec une désignation pour Andrew Relief.

* Nourriture. Aliments non périssables prêts à consommer. S'il vous plaît, pas de cookies et de bonbons pour le moment.

* Autres fournitures. Donnez des couvertures légères, des sacs de couchage, des couches jetables et des articles de soins de santé. Appelez l'église au 898-5666.

Cub Scout Pack n ° 154 à Langley Air Force Base, qui a rassemblé 1 700 livres de conserves pour la Peninsula Foodbank plus tôt cette année, a lancé une collecte de nourriture et de vêtements pour les victimes de l'ouragan, a déclaré Rebecca Whitehurst, une chef de tanière.

Les scouts distribueront des sacs en papier qui seront récupérés dans les maisons du quartier résidentiel de Bethel Manor dimanche matin. Les scouts ramasseront les sacs, qui pourront être laissés devant les portes des donateurs avant 10 h. Les dons seront distribués aux victimes de l'ouragan par l'intermédiaire des églises adventistes du septième jour. Appelez Whitehurst au 766-2734.

La Newport News Crime Watch Coalition et Amid the Ages demandent :

* Eau en bouteille, denrées non périssables.

* Vêtements, serviettes et draps.

* Meubles.

Les gens peuvent commencer à déposer des dons lundi dans l'ancienne salle de bingo au 9720 Warwick Blvd. dans le centre commercial Hilton de Newport News. Les organisateurs prévoient d'emmener une cargaison de dons en Floride et une autre en Louisiane, a déclaré Carole Osserman d'Amid the Ages. Appelez l'entreprise au 591-2606.

L'Église Méthodiste Unie distribuera de l'argent pour les efforts de secours après l'ouragan. Ceux qui souhaitent faire un don doivent faire des chèques à l'ordre du United Methodist Committee on Relief ou de toute église méthodiste unie locale, a déclaré Bob Casey, surintendant de district pour le district de la péninsule de la dénomination.

De nombreuses églises baptistes du sud de la région ont déclaré qu'elles effectueraient des collectes pour les efforts de secours aux ouragans dimanche.

L'évêque Walter F. Sullivan du diocèse catholique romain de Richmond demande aux paroisses diocésaines de prendre une deuxième collecte pour les efforts de secours aux ouragans pendant la messe de ce week-end. Ou envoyer des dons par courrier, payables au diocèse catholique de Richmond et destinés au soulagement de l'ouragan, à l'évêque au 811 Cathedral Place, Richmond, Va. 23220.

Operation Blessing, la branche humanitaire du Christian Broadcasting Network, a fait don de 30 000 gallons d'eau et de 10 000 dollars à la Croix-Rouge américaine pour aider les victimes de l'ouragan Andrew, a déclaré Gene Kapp, directeur des médias de CBN. L'organisation caritative envisage d'utiliser des sources locales pour fournir des secours d'urgence et fera une annonce prochainement, a déclaré Kapp.

David Hooker de Williamsburg a acheté trois camions et enverra plus de 42 000 gallons d'eau et de glace aux victimes de l'ouragan. Les camions seront marqués de bannières rouges, blanches et bleues et seront garés aux trois endroits suivants d'ici le début de lundi après-midi : Armée du Salut, 143 Merrimac Trail, Williamsburg ; Centre commercial de Williamsburg, chemin Richmond ; Centre commercial Williamsburg Crossing, intersection des routes 5 et 199. Ceux qui souhaitent faire des dons doivent apporter leurs articles à ces endroits entre 10 h et 20 h. Les camions partiront d'ici le vendredi ou le samedi de la semaine prochaine ou dès qu'ils seront remplis. Les articles demandés sont : des conserves, des articles de toilette, des céréales sèches, des sacs de couchage, des coussins d'air, des produits de nettoyage tels que des balais et des vadrouilles, des aliments secs et en conserve pour animaux de compagnie et d'autres articles de base, mais essayez de vous abstenir d'envoyer des articles volumineux et volumineux. Pour plus d'informations, appelez Hooker au 229-7268 ou l'Armée du Salut au 229-6651.

Jim Groleau de JR Groleau and Associates Inc. de Newport News coordonne les efforts de secours pour les résidents des Bahamas. Selon Groleau, les Bahamas ont été particulièrement touchées puisqu'elles reçoivent environ 90 % de leurs approvisionnements de la région de Miami. Certains des articles nécessaires sont : de l'eau, du lait, des fournitures médicales, des articles pour bébés tels que des aliments pour bébés, des vêtements et des couches jetables, des conserves, des matériaux de construction tels que du bois, des clous et du contreplaqué, des vêtements, des articles de toilette, des tasses, des assiettes et des ustensiles de cuisine, casseroles et poêles, poêles Coleman et huile, lampes de poche et piles, lampes et allumettes. Des dons en argent sont également sollicités. Contactez Groleau au 886-1082 pour plus d'informations.

Les dons seront également acceptés par :

* Les Adventist Community Services, une agence volontaire d'intervention en cas de catastrophe basée à l'Université Andrews à Berrian Springs, Michigan, exploitent une ligne d'assistance téléphonique pour les vêtements et autres articles personnels et l'aide des bénévoles. Ce numéro est le 1-800-253-3000.

* Catholic Charities USA, envoyer les chèques à Disaster Response, Catholic Charities USA, 1731 King St., Suite 200, Alexandria, Va. 22314.

* Church World Service, envoyez les chèques à Church World Service, PO Box 968, Elkhart, Ind., 46515.

* Le centre de l'église épiscopale peut être envoyé au Fonds de l'évêque président pour le secours mondial, le centre de l'église épiscopale, 815 Second Ave., New York, NY, 10017.

* Caritas International Inc., une organisation humanitaire internationale, peut être envoyée à Caritas International Inc., PO Box 10-0179, Brooklyn, NY, 11210.

* Pour aider les animaux laissés sans nourriture adéquate, un abri et des soins peuvent être envoyés au Zoo Crisis Fund, American Association of Zoological Parks and Aquariums, 7970-D Old Georgetown Road, Bethesda, Md., 20814.

Inscrivez-vous aux newsletters par e-mail