L'appropriation culturelle du mauvais œil

"Bala hasad, Yasmine, dis Smallah pour ne rien donner"

C'est une phrase qui m'a été régurgitée tout au long de ma vie. Lorsque je complimente ma famille et mes amis, j'ai toujours fait attention à ne pas jeter le "mauvais œil" sur quelqu'un. Que j'en sois conscient ou non, le mauvais œil a joué un rôle important dans ma façon de parler et de coexister avec les autres.

Le mauvais œil : un phénomène sacré et la superstition de toutes les superstitions. Dans ma religion et ma culture, le mauvais œil est une croyance largement répandue. C'est un regard malveillant jeté par une personne envieuse, l'empêchant d'être en bonne santé et de faire fortune en lui envoyant de la négativité. Afin de se protéger du hasad, ou du mal, diverses cultures ont promu le port ou l'affichage du symbole comme forme de défense. Au cours de ma vie, ma maison a été jonchée de décorations murales mauvais œil et mes proches m'ont constamment offert des bijoux mauvais œil. On m'a appris à bénir les autres après avoir fait des compliments afin de ne pas leur jeter le malheur ou la malchance. Si ma décoration ou mes bijoux mauvais œil venaient à se casser, je deviendrais rapidement méfiant ; la légende raconte que si votre emblème du mauvais œil se brise, il vous a protégé avec succès de l'ayn ou de l'"œil" nuisible de quelqu'un. Je me demanderais, "a-t-il vraiment atteint son but?" Après, je remplacerais rapidement mon pendentif, qu'il s'agisse d'un collier, d'un bracelet de cheville, d'un bracelet, d'une bague ou d'un porte-clés. Croire en cette protection contre le mal est presque devenu une seconde nature pour moi, traitant le mauvais œil non seulement comme une superstition, mais comme une façon de penser qui s'est traduite dans ma vie quotidienne. Ce symbole facilement discernable, composé d'un cercle extérieur bleu royal, d'une pupille médiane blanche et d'un petit iris noir, est plus qu'une simple œuvre d'art colorée. Cependant, au fil du temps, le mauvais œil a perdu sa signification historique, devenant plus une mode à la mode qu'un hiéroglyphe religieux et culturel.

Le mauvais œil va bien au-delà de la culture populaire. Datant d'il y a 5 000 ans, le tout premier mauvais œil enregistré a été marqué sur des tablettes d'argile par les Mésopotamiens. Croisant à la fois la culture et la religion, la méfiance à l'égard du mal se retrouve dans les écritures de diverses religions - l'islam, le judaïsme, le bouddhisme et l'hindouisme (entre autres) - tout en remontant aux anciennes cultures grecque et romaine. Depuis le début de la civilisation, les humains ont craint un regard nuisible, faisant tout ce qui était en leur pouvoir pour se protéger et protéger leurs familles du mal.

En tant que musulman pratiquant, le mauvais œil a toujours été quelque chose dont je me méfie. On m'a appris à faire attention au langage utilisé pour complimenter quelqu'un, le bénissant presque toujours par la suite avec des réaffirmations islamiques telles que Mashallah et Smallah, afin d'éviter que sa bonne fortune ne soit ensorcelée. Tout au long de ma vie, j'ai offert à mes amis et à ma famille des variantes de pendentifs mauvais œil comme protection contre le mal. Au moment où j'écris ceci, je porte un collier mauvais œil et un bracelet en or avec plusieurs pendentifs mauvais œil reliés entre eux. Pour certains, ce symbole sert par ignorance de joli bijou - un engouement mal informé pour les symboles culturels sans porter le poids de porter cette culture. Pour ceux qui pratiquent la culture dont il est issu, le mauvais œil sert de mesure de protection contre les dommages dont ils peuvent ne pas être conscients. Dans la culture islamique, la Main de Fatima et le symbole du mauvais œil sont des signes égaux de protection qui sont réapparus main dans la main tout au long de ma vie. Je vois souvent de nouveaux parents épingler un charme de mauvais œil sur les vêtements de leur nouveau-né, tandis que d'autres accrochent la main de Fatima ou le symbole du mauvais œil dans leur nouvelle maison ou leur établissement commercial. Certains peuvent même choisir de suspendre le symbole au rétroviseur de leur voiture. La protection contre le hasad ou "l'envie destructrice" est un thème récurrent dans la culture islamique. À la fois religieusement et culturellement, le mauvais œil a un poids énorme pour ceux qui y croient, servant bien plus qu'une mode de garde-robe à la mode, que l'on retrouvera plus tard dans une pile d'autres "incontournables de la mode" éphémères à l'arrière de le placard de quelqu'un.

Alors, comment le mauvais œil s'est-il retrouvé sur ma page TikTok For You ? Avant et tout au long de la pandémie, TikTok a été une plateforme qui amplifie le phénomène de « microtendance » ; semaine après semaine, les tendances de la danse, les courts extraits de chansons et les modes font circuler l'application en excès. Il est sûr de dire qu'il n'y a jamais de pénurie de contenu et d'idées sur TikTok. La toute première fois que j'ai vu un pendentif mauvais œil sur ma page For You, c'était l'été dernier, dans une vidéo où une fille exhibe sa collection de divers bâtons d'encens et de cristaux. Le pendentif mauvais œil, suspendu à une ficelle épaisse, se pose de manière flagrante sur sa poitrine comme un collier. J'étais confus au début - je savais que le mauvais œil était un symbole interculturel, mais d'après le contexte de la vidéo, il semblait que le symbole était porté de manière flashy comme une mode à la mode, imitant une esthétique de "fille spirituelle". Les commentaires faisaient l'éloge de "l'ambiance" spirituelle apportée par la combinaison collier-cristal-encens. Je me suis moqué en regardant la rediffusion de la vidéo - cette fille qui semblait ne rien savoir de ma culture ou de ma religion portait quelque chose d'aussi important pour nous et l'a considéré comme une tendance de mode stupide ?

J'ai vu cette glorification se manifester dans des espaces plus grands que TikTok. Le mauvais œil est allé jusqu'à se retrouver sur les tapis de bain, les taies d'oreiller, les emblèmes de chaussures, les pulls et plus encore ; gentrifié par l'industrie de la mode occidentale, le mauvais œil est devenu un symbole mièvre, jonché de pierres précieuses, de paillettes et de paillettes, s'adressant à une population très éloignée de ses origines. Cependant, ce n'est pas un problème isolé, car l'appropriation culturelle est endémique dans les médias et les divertissements occidentaux. Nous voyons souvent la perversion des symboles culturels sacrés dans les tendances de la mode, les clips vidéo, les films ou les émissions de télévision. Même vos "favoris des célébrités" ne sont pas absous de ce comportement - ils sont aussi parmi les pires auteurs d'un plus grand scandale d'appropriation culturelle. Kim Kardashian a été accusée à plusieurs reprises de s'approprier la culture noire, d'assombrir sa peau sur des photos pour qu'elle soit 10 nuances plus sombres que ses tons naturels, de porter ses cheveux en tresses africaines au nom de la "mode". De même, le mannequin de Victoria's Secret, Karlie Kloss, a défilé vêtue d'une coiffe traditionnelle amérindienne et de lingerie à franges. Aux American Music Awards 2013, Katy Perry s'est déguisée en geisha japonaise, se promenant sur scène en imitant sa perception de la culture japonaise dans ses tenues et ses manières afin de présenter ce qu'elle considérait comme un spectacle divertissant. Pourquoi ceux qui ont de si grandes plateformes choisissent-ils d'ignorer l'importance des minorités culturelles et religieuses au nom du divertissement ? Je veux exclure la possibilité d'ignorance - pourquoi les adultes s'approprient-ils les cultures des autres au lieu d'embrasser les leurs ? Pourquoi pensent-ils que symboliser la culture d'un groupe génère plus de vues et d'intérêt pour leur art ? En fin de compte, pourquoi permettons-nous aux gens de s'approprier nos cultures alors qu'il y a tant de mal à le faire ?

Bien que les célébrités jouent un rôle important dans la normalisation de l'appropriation culturelle, les auteurs les plus courants existent dans notre vie personnelle quotidienne. Nous voyons souvent un récit qui pousse les personnes de couleur et leurs alliés à "cesser d'être si sensibles" en réponse à des personnes imitant des cultures qui ne sont pas les leurs. Cela découle d'une profonde incompréhension des cultures, et la vérité est que les gens ne se soucient pas vraiment d'apprendre. Cela va plus loin que simplement vouloir participer à une tendance idiote, mais prouve un profond manque de respect envers les cultures qui diffèrent des normes occidentales. Une lycéenne de l'Utah portait une robe traditionnelle chinoise à son bal de promo - un cheongsam rouge, également connu sous le nom de qipao. Devenant rapidement virale, elle a été critiquée pour avoir choisi de porter facétieusement un vêtement traditionnel aussi important lors d'un événement aussi insignifiant que son bal de promo. Même après avoir reçu des réactions négatives sur les réseaux sociaux – de la part de personnes d'origine chinoise et d'autres – l'étudiante a affirmé qu'elle "le porterait encore". De même, chaque année autour d'Halloween, la phrase "ma culture n'est pas votre costume" est mise en avant afin de lutter contre l'ignorance de s'habiller en tenue culturelle "sexy" pour un "bon" costume. Les vêtements, sombreros et Blackface amérindiens sont des exemples courants du racisme occasionnel qui accompagne le mépris des cultures et des traditions non blanches. Le campus de l'Université du Michigan n'est pas dépourvu de cette ignorance - en 2017, diverses fraternités ont organisé des «soirées à thème» qui ne respectaient pas les cultures minoritaires, telles que «l'Égypte ancienne», «Hood Ratchet Thursday» et «Cinco de Drinko», face aux réactions des groupes ethniques. et groupes culturels sur le campus. Que nous dit ce mépris flagrant pour les cultures non blanches au sein de nos communautés sur le manque de respect de la société occidentale envers certains groupes ?

La justification de l'appropriation culturelle doit cesser. Capitaliser sur les cultures et les traditions religieuses de certaines identités contribue à un modèle systémique plus large qui renforce les stéréotypes nuisibles sur des groupes qui n'ont jamais apprécié qu'on se moque d'eux en premier lieu. En tant que société, nous devons cesser d'accepter des excuses d'"appréciation culturelle" et comprendre que si quelqu'un respectait ou appréciait vraiment une autre culture, il laisserait ces traditions aux personnes qui appartiennent à cette culture, car ils comprennent réellement le poids et la signification qu'ils prise. En contribuant à une société qui renforce et encourage les microtendances ancrées dans l'appropriation culturelle, nous participons activement au blanchiment et à la marchandisation des communautés marginalisées et de leurs histoires culturelles et religieuses. Alors que l'emblème du mauvais œil circule dans la société comme un incontournable de la mode, je continuerai à porter le mauvais œil avec fierté et honneur, représentant ma propre culture, protégeant mon énergie et renforçant la signification historique de mes traditions religieuses.

La chroniqueuse du MiC Yasmine Elkharssa peut être contactée à [email protected].

Veuillez envisager de faire un don au Michigan Daily